«TEMPO» is the soundtrack of a generation with a broken watch
but a constantly updated feed.
A song that says it to our faces: we don’t have time for everything we want to do – except for the next swipe. Between life coaches, unread DMs, endless TikToks and salads prepared just for the reel, Franco and Marta chase each other through the notifications.
«TEMPO» is pop irony with digital melancholy – danceable and light, but with a bitter aftertaste: it’s about the time we lack, the time we waste and the time we (perhaps) have left to really live.
With subtle sarcasm, the song tells of the feeling that there is hardly any room left for real life – when we are too busy to post it, like it or dream it through a screen. Just like Franco and Marta.
Gionathan is back – with a single that grooves, captivates and spreads a good mood, but also stays in the memory. A real surprise moment for the Italian music scene.
Do you have time to listen to it? Franco and Marta probably don’t.

ITALIAN
«TEMPO» è la colonna sonora di una generazione con l’orologio rotto e il feed sempre aggiornato.
Una canzone che racconta tutto quello che facciamo per non avere tempo: tra social guru, DM non inviati, TikTok e insalate solo per i Reels, Franco e Marta si rincorrono a colpi di notifiche.
Un mix di ironia pop e malinconia digitale, un brano che fa sorridere e pensare, ballabile e leggero, ma con un fondo amaro: il tempo che manca, quello che sprechiamo, e quello che (forse) ci resta per vivere davvero. «TEMPO» nasconde il sarcasmo e la disillusione di chi si rende conto che oggi è difficile vivere davvero, quando siamo troppo occupati a mostrarlo online, o a desiderarlo attraverso uno schermo — proprio come Franco e Marta.
Gionathan torna il 15 maggio con un singolo dal groove assassino e dal sound happy-clappy, fastidiosamente appiccicoso come nelle sue migliori produzioni.
Un pezzo sorprendente per il panorama indie-pop italiano.
Hai tempo per ascoltarla? Franco e Marta probabilmente no.

GERMAN
«TEMPO» ist der Soundtrack einer Generation mit einer defekten Uhr, aber mit ständig aktualisiertem Feed.
Ein Song, der uns ins Gesicht sagt: Für alles, was wir tun wollen, haben wir keine Zeit – außer für den nächsten Swipe. Zwischen Life-Coaches, ungelesenen DMs, endlosen TikToks und Salaten, die nur fürs Reel angerichtet werden, jagen sich Franco und Marta durch die Benachrichtigungen.
«TEMPO» ist Pop-Ironie mit digitaler Melancholie – tanzbar und leicht, aber mit einem bitteren Nachgeschmack: Es geht um die Zeit, die fehlt, die Zeit, die wir verschwenden und die, die uns (vielleicht) noch bleibt, um wirklich zu leben.
Mit feinem Sarkasmus erzählt der Song vom Gefühl, dass echtes Leben kaum noch Platz hat – wenn wir zu beschäftigt sind, es zu posten, zu liken oder es durch einen Bildschirm zu träumen. Genau wie Franco und Marta.
Gionathan ist zurück – mit einer Single, die groovt, fesselt und gute Laune verbreitet, aber auch im Gedächtnis bleibt. Ein echter Überraschungsmoment für die italienische Musikszene.
Hast du Zeit, sie dir anzuhören? Franco und Marta wahrscheinlich nicht.