GERMAN
Bereit für eine Entführung? Mit einem unwahrscheinlich schönen Gesang von PepperDreams und einem trendigen Stutter House Arrangement reisst uns der Schweizer Produzent und DJ Doncare aus dem Jetzt. Er bringt uns in ungeahnte Sphären voller Emotionen und träumerischer Leichtigkeit. Zum Glück geht der Song «Where I Belong» nur knapp drei Minuten, weil sonst würde man wohl nie mehr aus diesem wunderbaren Erlebnis zurückkommen wollen.

GERMAN
Wunderschöner Folk Pop von den Tessiner Bergen!
Draussen ist es kälter geworden, man sucht sich gerne einen warmen, kuscheligen Platz und verbringt gemütliche Abende mit seinen Liebsten. Dazu liefern die Tessiner PepperDreams mit «Lean on Me» den perfekten Soundtrack. Es ist ein Lied über die Bedeutung von Freundschaft und die Nähe zu den Menschen, die uns nahestehen. Dazu eine Textzeile aus dem Lied: «Es macht nichts, wenn du einsam bist, mach dir keine Sorgen, hab keine Angst, ich bin dein bester Freund und in Zeiten der Not bin ich bei dir. Du kannst dich auf mich zählen.»
Geschrieben von Mattia Beffa, gesungen von Susanna Lepori und produziert von Jonas Macullo, entstand ein gefühlvoller, wunderschöner Folk-Pop Song.

ITALIAN
Uno splendido folk pop dalle montagne ticinesi!
Fuori fa sempre più freddo, si cerca un posto caldo e accogliente, e si trascorre serate tranquille con i propri cari. Con “Lean on me”, i ticinesi PepperDreams offrono la perfetta colonna sonora. È una canzone che parla dell’importanza dell’amicizia e della vicinanza alle persone che ci sono care. In aggiunta un verso della canzone: “Non fa niente se ti senti solo, non preoccuparti, non avere paura, io sono il tuo migliore amico e nel momento necessario sono con te. Puoi contare su di me”.
Scritto da Mattia Beffa, cantato da Susanna Lepori e prodotto da Jonas Macullo, il risultato è una canzone folk-pop piena di anima e di fascino.

GERMAN
Die Tessiner PepperDreams lieben es ihre Zuhörer mit ihren Songs auf Reisen zu nehmen.
Der Song “Lighthouse” wurde während einer Reise nach Sizilien geschrieben. Inspiriert von einem Leuchtturm, erzählt er die Geschichte einer Frau und eines Mannes, die auf einer kleinen, abgelegenen Insel Leuchtturmwärter sind. Der Mann befindet sich in einer emotional sehr schwierigen Phase seines Lebens und beschließt, auf eine Seereise zu gehen. Sieben Tage, sieben Wochen, sieben Monate, sieben Jahre vergehen, bis er eines Tages zurückkehrt. Die ganze Zeit über hat ihm die Frau vom Leuchtturm den Weg geleuchtet und ihm durch die Stürme und Schwierigkeiten des Meeres geholfen. Die Hoffnung und die Unterstützung der Frau halfen ihm, sicher nach Hause zu kommen und den Teil von sich zu finden, den er verloren hatte.
Anhören und willkommen auf der Reise mit dem wunderbaren, unverkennbaren Folk Pop von PepperDreams.

ITALIAN
I ticinesi PepperDreams amano portare gli ascoltatori in viaggio con le loro canzoni.
La canzone “Lighthouse” è stata scritta durante un viaggio in Sicilia. Ispirata a un faro, racconta la storia di una donna e di un uomo che sono custodi di un faro su una piccola isola remota. L’uomo si trova in una fase emotiva molto difficile della sua vita e decide di partire per un viaggio in mare. Passano sette giorni, sette settimane, sette mesi, sette anni, finché un giorno ritorna. Per tutto questo tempo, la donna del faro ha illuminato il suo cammino e ha aiutato a superare le tempeste e le difficoltà del mare. La speranza e il sostegno della donna lo hanno aiutato a tornare a casa sano e salvo e a ritrovare la parte di sé che aveva perso.
Ascoltate e accogliete il viaggio con il meraviglioso e caratteristico folk pop di PepperDreams.

GERMAN
Der Song “Back to Where I Belong” von PepperDreams entstand während einer der vielen Zugfahrten, bei denen man sich beim Blick aus dem Fenster in Gedanken und Reflexionen verliert.
Das Lied erzählt von Mattia’s Suche nach dem eigenen Platz in der Welt und der Suche nach sich selbst. Dazu der Sänger, Gittarist und Songwriter von PepperDreams: „Manchmal fühlen wir uns unvollständig und machen uns auf die Suche. Wir lassen den Ort, an dem wir aufgewachsen sind, hinter uns und machen uns im Glauben auf den Weg ins gelobte Land eine Goldmine zu finden Aber je mehr wir graben, desto mehr erkennen wir, dass was wir suchen in Wirklichkeit schon immer unsichtbar vor unseren Augen war. Nachdem wir viele Kilometer zurückgelegt haben und unsere Schuhsohlen völlig abgenutzt sind, kehren wir an den Ort zurück an dem alles begann und fühlen uns am richtigen Ort.“
Mit dem Gesang von Susanna Lepori und produziert von Jonas Macullo, entstand ein tiefgründiger, bewegender Alternativ Folk Song mit leichten pop Akzenten.

ITALIAN
La canzone “Back to Where I Belong” dei PepperDreams è stata scritta durante uno dei tanti viaggi in treno in cui ci si perde in pensieri e riflessioni guardando fuori dal finestrino.
La canzone racconta la ricerca di Mattia del proprio posto nel mondo e la ricerca di se stesso. Dice il cantante, chitarrista e songwriter dei PepperDreams: “A volte ci sentiamo incompleti e andiamo alla ricerca. Ci lasciamo alle spalle il luogo in cui siamo cresciuti e partiamo per la terra promessa credendo di trovare una miniera d’oro, ma più scaviamo e più ci rendiamo conto che ciò che stiamo cercando è sempre stato invisibile ai nostri occhi. Dopo aver percorso molti chilometri e le suole delle nostre scarpe sono completamente consumate, torniamo nel luogo in cui tutto è cominciato e sentiamo di essere al posto giusto”.
Con la voce di Susanna Lepori e la produzione di Jonas Macullo, il risultato è una canzone folk alternativa profonda e commovente con leggeri accenti pop.

FRENCH
La chanson “Back to Where I Belong” de PepperDreams a été écrite lors d’un de ces nombreux voyages en train où l’on se perd dans ses pensées et ses réflexions en regardant par la fenêtre.
La chanson raconte la quête de Mattia pour trouver sa place dans le monde et se trouver soi-même. Le chanteur, guitariste et auteur-compositeur de PepperDreams explique : “Parfois, nous nous sentons incomplets et nous partons à la recherche. Nous laissons derrière nous l’endroit où nous avons grandi et nous nous mettons en route vers la terre promise en pensant trouver une mine d’or. Mais plus nous creusons, plus nous réalisons que ce que nous cherchons a en réalité toujours été invisible à nos yeux. Après avoir parcouru de nombreux kilomètres et avoir complètement usé les semelles de nos chaussures, nous retournons à l’endroit où tout a commencé et nous sentons que nous sommes au bon endroit”.
Avec le chant de Susanna Lepori et la production de Jonas Macullo, il en résulte une chanson folk alternative profonde et émouvante aux légers accents pop.

GERMAN
Als Mattia Beffa und Susanna Lepori mit PepperDreams starteten, begann auch ein lokaler Virus sich zu einer globalen Pandemie zu entwickeln. Die folgenden Jahre hatten sich PepperDreams, wie wir alle, anders vorgestellt. Die Zeit wurde genutzt, um mit ihrem Produzenten Jonas Macullo die Zusammenarbeit zu vertiefen.
Mittlerweile sind PepperDreams mit Jonas Macullo zu einem Trio zusammengewachsen. Gemeinsam schreiben sie Songs, produzieren im Studio und geben Konzerte.
Nun erscheint am 28. April 2023 mit „King of my Heart“ der erste Song ihres Neustarts.
Der Song ist eine Liebesgeschichte, ein Dialog zwischen zwei Liebenden, die uns erzählen, wie mächtig und wahr die Liebe ist. Dazu Mattia: «Du magst an vielen Dingen in dieser Welt zweifeln, die dir als Realität erzählt werden, aber zweifle nie an deiner Liebe.»
Der Song ‘King of my Heart’ ist leicht, unbeschwert und verführt zum Tanzen und Mitsingen.
Wunderbarer Folk Pop von den Tessiner Bergen.

ITALIAN
Quando Mattia Beffa e Susanna Lepori hanno iniziato con PepperDreams, iniziò anche la trasformazione di un virus locale in una pandemia globale. Gli anni successivi PepperDreams, come tutti noi, avevano immaginato diversamente. Il tempo è stato utilizzato per approfondire la collaborazione con il loro produttore Jonas Macullo.
Nel frattempo, PepperDreams sono cresciuti insieme a Jonas Macullo fino a diventare un trio. Insieme scrivono canzoni, producono in studio e tengono concerti.
Ora, il 28 aprile 2023, uscirà “King of my Heart”, la prima canzone del loro nuovo inizio.
La canzone è una storia d’amore, un dialogo tra due innamorati che ci raccontano quanto sia potente e vero l’amore. Mattia dice: “Puoi dubitare di molte cose di questo mondo che ti vengono raccontate come realtà, ma non dubitare mai dell’amore”.
La canzone “King of my Heart” è leggera, spensierata e invita a ballare e cantare insieme.
Un meraviglioso folk pop dalle montagne del Ticino.

The EP includes two new songs, “Yellow” and “Land of the Lemon Trees”.
The song “Yellow” by PepperDreams is a hymn to life.
Says Matt of the Ticino duo: “One morning I woke up, opened the window of my room and looked at the beautiful forest that overwhelmed me with peace, the scent of nature and the chirping of birds. Inspired by this harmonious painting, I wrote the song.”
It is an energetic song which reminds us to appreciate the little things and share life in all its facets and most beautiful moments with our loved ones.
A song like the color yellow – a symbol of sunlight, energy and the positive attitude towards life and our fellow human beings. Says Susy of PepperDreams, “Let’s share a little love, because that’s all we need.”

The song “Land of the Lemon Trees” was created in the famous land of lemon trees of Montale in Monterosso. Sipping a cool glass of white wine, intoxicated by the scent of lemons, Mattia and Susanna listened for hours to the tales of an old man full of experience, emotion and tradition. With the song you ask the listener the question where he would go to feel free. A mountain top? The sea? An island? …
“Land of the Lemon Trees” is a refreshing, bubbly song, which invites you to dance. It gives you summer feelings even in the coldest season.

GERMAN
Die EP „Suitcase Full of Dreams“ ist eine Sammlung von fünf Folk-Songs, welche sich mit wunderbaren Melodien der modernen Popmusik vermischen.
PepperDreams haben ihre Träume gesammelt, in ihre Koffer verstaut und sich auf eine grosse Reise begeben. In ihren Songs erzählt das Tessiner Duo Geschichten voller Emotionen und nehmen den Zuhörer auf ihre intime und magische Reise mit.

Die EP enthält mit „Yellow“ und „Land of the Lemon Trees“ zwei neue Songs.
Der Song „Yellow“ von PepperDreams ist eine Hymne an das Leben.
Dazu Matt vom Tessiner Duo: „Eines Morgens wachte ich auf, öffnete das Fenster meines Zimmers und blickte auf den wunderschönen Wald, der mich mit Frieden, dem Duft der Natur und dem Zwitschern der Vögel überwältigte. Inspiriert von diesem harmonischen Gemälde habe ich den Song geschrieben.“
Es ist ein energiegeladener Song, welcher uns erinnert die kleinen Dinge zu schätzen und das Leben in all seinen Facetten und schönsten Momente mit unseren Lieben zu teilen.
Ein Song wie die Farbe Gelb – ein Symbol für Sonnenlicht, Energie und der positiven Einstellung zum Leben und unseren Mitmenschen. Dazu Susy von PepperDreams: “Lasst uns ein wenig Liebe teilen, denn das ist alles, was wir brauchen.”

Der Song „Land of the Lemon Trees“ ist im berühmten Land der Zitronenbäume von Montale in Monterosso entstanden. Bei einem kühlen Glas Weisswein, berauscht vom Duft der Zitronen, lauschten Mattia und Susanna stundenlang den Erzählungen eines alten Mannes voller Erfahrung, Gefühle und Tradition. Mit dem Song stellen Sie dem Zuhörer die Frage wohin er gehen würde, um sich frei zu fühlen. Ein Berggipfel? Das Meer? Eine Insel? …
“Land of Lemon Trees” ist ein erfrischender, sprudelnder Song, welcher zum Tanzen einlädt. Er verleiht dir selbst in der kältesten Jahreszeit Sommergefühle.

ITALIAN
L’EP “Suitcase Full of Dreams” è una raccolta di cinque canzoni folk, che si mescolano con meravigliose melodie della musica pop moderna.
I PepperDreams hanno raccolto i loro sogni, li hanno messi nelle loro valigie e sono partiti per un grande viaggio. Nelle loro canzoni, il duo ticinese racconta storie piene di emozioni e porta l’ascoltatore nel loro viaggio intimo e magico.

L’EP contiene due nuove canzoni, “Yellow” e “Land of the Lemon Trees”.
La canzone “Yellow” di PepperDreams è un inno alla vita.
A proposito del duo ticinese, Matt dice: “Una mattina mi sono svegliato, ho aperto la finestra della mia stanza e ho guardato il meraviglioso bosco, che mi ha travolto con la pace, il profumo della natura e il cinguettio degli uccellini. Ispirato da questo quadro armonioso, ho scritto la canzone”.
È una canzone energica che ci ricorda di apprezzare le piccole cose e di condividere la vita in tutte le sue sfaccettature e i momenti più belli con i nostri amati.
Una canzone come il colore giallo – un simbolo della luce del sole, dell’energia e di un atteggiamento positivo verso la vita e il nostro prossimo”.
Susy di PepperDreams dice: “Condividiamo un po’ d’amore, perché è tutto ciò di cui abbiamo bisogno”.

La canzone “Land of the Lemon Trees” è stata scritta nella famosa regione dei limoni di Montale a Monterosso. Con un fresco bicchiere di vino bianco, inebriati dal profumo dei limoni, Mattia e Susanna hanno ascoltato per ore i racconti di un vecchio signore pieno di esperienza, sentimenti e tradizione. Con la canzone, chiedono all’ascoltatore dove andrebbe per sentirsi libero. La cima di una montagna? Il mare? Un’isola? …
“Land of the Lemon Trees” è una canzone rinfrescante e frizzante che invita a ballare. Ti dà sensazioni estive anche nella stagione più fredda.

GERMAN
Der Song „Yellow“ von PepperDreams ist eine Hymne an das Leben.
Dazu Matt vom Tessiner Duo: „Eines Morgens wachte ich auf, öffnete das Fenster meines Zimmers und blickte auf den wunderschönen Wald, der mich mit Frieden, dem Duft der Natur und dem Zwitschern der Vögel überwältigte. Inspiriert von diesem harmonischen Gemälde habe ich den Song geschrieben.“
Es ist ein energiegeladener Song, welcher uns erinnert die kleinen Dinge zu schätzen und das Leben in all seinen Facetten und schönsten Momente mit unseren Lieben zu teilen.
Ein Song wie die Farbe Gelb – ein Symbol für Sonnenlicht, Energie und der positiven Einstellung zum Leben und unseren Mitmenschen..
Dazu Susy von PepperDreams: “Lasst uns ein wenig Liebe teilen, denn das ist alles, was wir brauchen.”

ITALIAN
La canzone “Yellow” di PepperDreams è un inno alla vita.
A proposito del duo ticinese, Matt dice: “Una mattina mi sono svegliato, ho aperto la finestra della mia stanza e ho guardato il meraviglioso bosco, che mi ha travolto con la pace, il profumo della natura e il cinguettio degli uccellini. Ispirato da questo quadro armonioso, ho scritto la canzone”.
È una canzone energica che ci ricorda di apprezzare le piccole cose e di condividere la vita in tutte le sue sfaccettature e i momenti più belli con i nostri amati.
Una canzone come il colore giallo – un simbolo della luce del sole, dell’energia e di un atteggiamento positivo verso la vita e il nostro prossimo”.
Susy di PepperDreams dice: “Condividiamo un po’ d’amore, perché è tutto ciò di cui abbiamo bisogno”.

GERMAN
Noch bevor das Projekt von PepperDreams ins Leben gerufen wurde, schrieben Mattia und Susanna gemeinsam den Song “Mountain of Dreams”. Nun wird der Song, zusammen mit einem aufwändigen Musikvideo, als dritte Single veröffentlicht. Das Leben ist etwas sehr kreatives und Einzigartiges. Es gibt kein Schema von Ereignissen oder ein vorgegebenes Muster, dem man folgen muss. Manchmal verliert man sich auf diesem faszinierenden Weg und ist unsicher, welcher der richtige Weg ist. Man hat das Gefühl, nicht am richtigen Ort und für etwas anderes bestimmt zu sein. Das Lied “Mountain of Dreams” ermutigt, seinen Leidenschaften und Träumen Raum zu geben. Mattia: “Nur so wird man das Vergnügen und die Befriedigung haben, seinen Traum, sein Leben, zu leben”. Dazu Susanna: “Wenn du eine Leidenschaft, ein Ziel oder einen Traum hast, welche nicht zum klassischen Lebensmodell gehören das von der Gesellschaft gemalt wird, fühle dich nicht falsch, folge ihm und mache es zu deinem.”
Mit einem wunderschönen Soundgewand und der tollen Gesangsstimme von Susanna, verführt “Mountain of Dreams” in Leichtigkeit den Zuhörer in seine schönsten Lebensträume. Produziert wurde der Song “Mountain of Dreams” von Jonas Macullo.

ITALIAN
Già prima che il progetto dei PepperDreams prendesse vita, Mattia e Susanna hanno scritto insieme la canzone “Mountain of Dreams”.
Ora la canzone uscirà come terzo singolo, insieme ad un incantevole video musicale.
La vita è qualcosa di molto creativo e unico. Non c’è uno schema di eventi oppure un modello preimpostato da seguire, a volte può succedere di trovarsi smarriti in questo affascinante percorso ed essere insicuri su quale sia la strada più giusta da intraprendere.
Si ha la sensazione di non essere al posto giusto e di essere destinati a qualcosa di diverso.
La canzone “Mountain of Dreams” vi incoraggia a dare spazio alle vostre passioni e ai vostri sogni. Mattia: ” Solo così avrai il piacere e la soddisfazione di vivere il tuo sogno, la tua vita.”
“Se hai una passione, un obiettivo oppure un sogno che non appartiene al classico modello di vita che ci viene dipinto dalla società, non sentirti sbagliato, seguilo e rendilo tuo.” Aggiunge Susanna dei PepperDreams.
Con un sound emozionante e la bellissima voce di Susanna, “Mountain of Dreams” seduce e accompagna l’ascoltatore nei suoi sogni più belli della vita.
La canzone “Mountain of Dreams” è stata prodotta da Jonas Macullo.

GERMAN
Die zweite Single von PepperDreams ist ein Song voller Energie. Wer LONESOME ROAD hört kriegt eine Tankfüllung bester Kraftstoff an positiver Power und Gefühlen. Im wiederum selber geschriebenen Song geht es um Freundschaft, Vertrauen und Aufrichtigkeit.
Es gibt Freundschaften, die über die Zeit bestehen, während andere langsam zerbröckeln und sich in Luft auflösen. Dazu Susanna von PepperDreams: “Tatsächlich gibt es nur wenige aufrichtige Freundschaften in denen man sich wirklich auf jemanden verlassen kann, weil das Vertrauen auf Gegenseitigkeit beruht. Das sind die, die wir pflegen und an denen wir festhalten müssen. Denn das Leben lässt einen nicht Freunde verlieren, sondern nur verstehen wer die wahren Freunde sind”.
Produziert wurde LONESOME ROAD, wie bereits die erste Single, von Jonas Macullo und Andrea Cosentino.

ITALIAN
Il secondo singolo LONESOME ROAD di PepperDreams è una canzone decisa e piena di grinta. Il brano, sempre scritto da loro stessi, parla dell’amicizia, della fiducia e della sincerità.
Ci sono amicizie che durano nel tempo, altre invece si sgretolano lentamente e svaniscono nel nulla. Susanna di PepperDreams: “Sono infatti poche le amicizie sincere, quelle vere in cui puoi davvero contare su qualcuno perché la fiducia è reciproca. Queste sono quelle che dobbiamo coltivare e tenerci strette, perché la vita non ti fa perdere gli amici, ti fa solo capire chi sono quelli veri.”
Dopo il primo singolo, anche LONESOME ROAD è stato prodotto da Jonas Macullo e Andrea Cosentino.

The first single ON MY OWN was created in a time of big changes in Mattia Baffa’s life. He decided to move to Zurich to study music and pursue his dreams. He left his home country and he became aware that in many situations in life he can often only rely on himself. Many people are afraid to pursue their dreams because sometimes this means giving up a stable and secure situation. The goal of a journey is not always clear and defined, but it is certainly a motivating path that allows us to grow and discover ourselves. Sometimes the decisions we make are not supported or acknowledged, but they are great opportunities that life offers us. This is what the song “On My Own” by PepperDreams is about.

GERMAN
Das Folk-Pop Duo PepperDreams entstand im Jahre 2017 in einem weit abgelegenen Tal der Südschweiz. Das Duo Mattia Beffa und Susanna Lepori verbindet die gemeinsame Liebe zur Roots-Musik. Ihr Sound ist das Ergebnis einer Mischung aus den Ursprüngen des Folks mit Melodien des modernen Pop.
Mattia Beffa und Susanna Lepori schreiben alle ihre Songs selber und erzählen Geschichten voller Emotionen. Zusammen mit ihrem Produzenten-Team Jonas Macullo und Andrea Cosentino entstehen dadurch Folk-Pop Songs von berührender Intimität und ganz grosser Attitüde.

Die erste Single ON MY OWN entstand in einer Zeit grosser Veränderungen im Leben von Mattia Baffa. Er entschloss sich nach Zürich zu ziehen, um Musik zu studieren und seinen Träumen nachzugehen. Er verliess seine Heimat und ihm wurde bewusst, dass in vielen Situationen des Lebens oft nur auf sich selber verlass ist. Viele Menschen haben Angst ihren Träumen nachzugehen, weil dies manchmal bedeutet, dass man eine stabile und sichere Situation aufgeben muss. Nicht immer ist das Ziel einer Reise klar und definiert, aber es ist sicherlich ein motivierender Weg, der es uns ermöglicht, zu wachsen und uns selbst zu entdecken. Manchmal werden die Entscheidungen, die wir treffen, nicht unterstützt oder anerkannt, aber sie sind grosse Chancen, die uns das Leben bietet. Um dies geht es im Song “On My Own” von PepperDreams.

ITALIAN
PepperDreams sono un duo del genere folk pop, nato nel 2017 in una valle incontaminata della Svizzera italiana. Il duo Mattia Beffa e Susanna Lepori condivide la passione per la musica roots. Il loro sound è il risultato di radici folk che si fondono con le melodie taglienti del pop moderno.
PepperDreams scrivono tutte le loro canzoni da soli e raccontano storie piene di emozioni. Insieme al loro team di produzione formato da Jonas Macullo e Andrea Cosentino creano canzoni folk-pop di un’intimità commovente e con grande attitudine.

Il primo singolo ON MY OWN è nato in un periodo di cambiamento importante nella vita di Mattia Beffa, quando si è trasferito a Zurigo per studiare musica e inseguire i suoi sogni. Allontanandosi dal luogo in cui è cresciuto, si è reso conto che in alcune situazioni nella vita, spesso può contare solo su se stesso. Molte persone hanno paura di seguire le loro passioni perché a volte significa rinunciare ad una situazione stabile e sicura. Non sempre la destinazione del viaggio da intrapprendere é limpida e definita, ma é sicuramente un percorso motivante che ci permette di crescere e scoprire noi stessi. A volte le decisioni che prendiamo non vengono sostenute o approvate, ma sono grandi opportunità che la vita ci offre. La canzone “On My Own” di PepperDreams parla proprio di questo.