GERMAN
Soll man sein Leben weiterhin mit jemandem verbringen, von welchem man nicht mehr gewertschätzt wird? Man wird belogen, betrogen und es wird nicht mehr zugehört.
Patrick Jonssons Song „Je Te Quitte“ erzählt die Geschichte einer Person die nicht mehr bereit ist diese leidvolle Situation still zu ertragen. Sie möchte wieder das Geschenk des Lebens spühren und in all ihren wunderbaren Facetten leben. Die Koffer werden gepackt und das Abenteuer Leben kann wieder beginnen.
Hören Sie sich den neuen Song von Patrick Jonsson an. Der Schweizer Singer- Songwriter versteht es auf wunderbare Weise den französischen Chanson modern und kreativ zu interpretieren.

FRENCH
Devriez-vous continuer à passer votre vie avec quelqu’un qui ne vous estime plus ? On vous ment, on vous trompe et on ne vous écoute plus.
La chanson “Je Te Quitte” de Patrick Jonsson raconte l’histoire d’une personne qui ne veut plus endurer cette situation douloureuse en silence. Elle veut ressentir à nouveau le don de la vie et la vivre dans toutes ses merveilleuses facettes. Les valises sont faites et l’aventure de la vie peut recommencer.
Écoutez la nouvelle chanson de Patrick Jonsson. L’auteur-compositeur-interprète suisse sait interpréter la chanson française de manière moderne et créative.

ENGLISH
Singing has a magical power. People who sing a lot know that. Patrick Jonsson: “When your life is difficult, when your life is pushing you down, when you feel like nothing is going right and you’re just desperate, sing louder! Sing as loud as you can and you will notice what happens.”
“Chante plus fort” is a cheerful protest song against discontent in these difficult times. A happy song that makes you hum and sing along and shows you, if it’s hard right now, sing louder!

GERMAN
Singen hat eine magische Kraft. Menschen die viel Singen wissen das. Dazu Patrick Jonsson: “Wenn dein Leben schwierig ist, wenn dein Leben dich zu Boden drückt, wenn du meinst es geht nichts mehr und du einfach nur noch verzweifelt bist, dann singe noch lauter! Singe so laut es geht und du wirst merken was passiert.”
Chante plus fort ist ein fröhlicher Protestsong gegen den Missmut in diesen schwierigen Zeiten. Ein fröhlicher Song, der dich mitsummen und mitsingen lässt und dir zeigt, ist es momentan auch gerade schwierig, so singe lauter!

ENGLISH
You get up in the morning and you feel it: Today will be a special day. You succeed in everything, people smile at you. Everything is easy and doable. Is it all coincidence?
No, the power of a good feeling and a positive mindset are the key to a good day. Listen to the new song “Tout Droit Du Ciel”, let yourself be infected by this good mood and do the self-test.
Patrick Jonsson says: “Be friendly, be positive and smile at the people around you. You’ll be amazed at what will happen…”

GERMAN
Du stehst am Morgen auf und spürst es: Heute wird ein besonderer Tag. Dir gelingt alles, die Menschen lachen dich an. Alles ist leicht und machbar. Alles Zufall?
Nein, die Macht des guten Gefühls und des positiven Mindsets sind das A und O für einen guten Tag. Hör dir das neue Lied “Tout Droit Du Ciel” an, lass dich von dieser guten Laune anstecken und mache den Selbsttest.
Dazu Patrick Jonsson: “Sei freundlich, sei positiv und lache deine Mitmenschen an. Du wirst staunen, was passiert…”

ITALIAN
Ti alzi al mattino e lo senti: Oggi sarà un giorno speciale. Hai successo in tutto, la gente ti sorride. Tutto è facile e fattibile. È tutta una coincidenza?
No, il potere di una buona percezione e una mentalità positiva sono la chiave per una buona giornata. Ascolta la nuova canzone “Tout Droit Du Ciel”, lasciati contagiare da questo buon umore e fai l’autotest.
Patrick Jonsson dice: “Sii amichevole, sii positivo e sorridi alle persone intorno a te. Ti stupirai di ciò che accadrà…”.

FRENCH
Le désir d’amour est l’une des constantes de la vie d’une personne. Certaines personnes trouvent l’amour, d’autres le cherchent mais ne le trouvent jamais. Et ceux qui ont trouvé l’amour une fois et l’ont perdu, souhaitent retrouver ce sentiment et ce moment. Et quand tu sais avec qui tu te sens aimée et où tu te sens chez toi, alors tu ne veux qu’une seule chose – Emmène-moi là bas.
Après la chanson “Je Suis Venu Te Dire”, Patrick Jonsson de Lucerne, Suisse, sort avec “Emméne moi” sa prochaine chanson française. De nouveau écrit par Patrick Jonsson et produit par Dave Hofmann aux Soma Studios.

GERMAN
Die Sehnsucht nach der Liebe ist eine der Konstanten im Leben eines Menschen. Die einen Menschen finden die Liebe, andere suchen sie aber finden sie nie. Und die, die Liebe einmal gefunden haben und diese Liebe verloren haben, wünschen sich dieses Gefühl und diesen Moment zurück. Und wenn man weiss, beim wem man sich geliebt fühlt und wo man sich zu Hause fühlt, dann will man nur eines – Nimm mich mit dorthin – Emméne moi là bas.
Nach dem Song “Je Suis Venu Te Dire” veröffentlicht der Luzerner/Schweizer Patrick Jonsson mit “Emméne moi” seinen nächsten französischen Song. Wiederum geschrieben von Patrick Jonsson und produziert von Dave Hofmann in den Soma Studios

ITALIAN
Il desiderio d’amore è una delle costanti nella vita di una persona. Alcune persone trovano l’amore, altre lo cercano ma non lo trovano mai. E quelli che avevano trovato l’amore e l’hanno perso, desiderano tornare a questo momento e sentire di nuovo questa sensazione. E quando sai con chi ti senti amato e dove ti senti a casa, vuoi solo una cosa – portami lì – Emméne moi là bas.
Dopo la canzone “Je Suis Venu Te Dire”, Patrick Jonsson di Lucerna/Svizzera pubblica “Emméne moi”, la sua prossima canzone francese. Sempre scritta da Patrick Jonsson e prodotta da Dave Hofmann ai Soma Studios.

German
Der Song “This is the Sea” ist eigentlich bereits über 20 Jahre alt. Die schwere Geschichte rund um die Entstehung dieses Songs brauchte jedoch den richtigen Zeitpunkt für eine Veröffentlichung. Dazu Patrick Jonsson: “Als ich 2000 in Liverpool studierte, starb sehr überraschend ein guter Freund von mir.”
Zu dieser Zeit gab es noch nicht viele Flugverbindungen von Liverpool in die Schweiz und Patrick Jonsson war sehr knapp bei Kasse. “Ich konnte nicht an die Beerdigung nach Luzern fliegen, was mich sehr belastete. Ich habe mich dann in diesen Song gestürzt und versucht meinen Gefühlszustand in Musik und Worte zu fassen.”
Zur Zeit erleben wir, wie unser Reisen stark eingeschränkt ist und es nicht immer möglich ist unsere Lieben zu besuchen, oder von jemandem Abschied nehmen zu können. Dies erinnerte Patrick Jonsson an diesen Song und mit einem feinfühligem Lo-Fi Sound wurde auch das passende Soundgewand gefunden.

Italian
La canzone “This is the Sea”, in realtà è stata scritta già più di 20 anni fa. Ma la storia difficile da cui è nata questo brano, aveva bisogno del momento giusto per una pubblicazione. Patrick Jonsson: “Quando studiavo a Liverpool nel 2000, un mio caro amico è morto molto inaspettatamente.”
In quel periodo non c’erano molti voli da Liverpool alla Svizzera e Patrick Jonsson era molto a corto di soldi. “Non ho potuto prendere un volo verso Lucerna per andare al funerale, il che mi ha messo a dura prova. Così mi sono buttato in questa canzone e ho cercato di mettere il mio stato emotivo in musica e parole”.
Attualmente tutti noi siamo molto limitati nelle nostre possibilità di viaggiare e non sempre è possibile visitare i nostri cari, o dire addio a qualcuno di importante. Così Patrick Jonsson si è ricordato di questa canzone e con un delicato sound lo-fi ha trovato anche la veste sonora adatta.

GERMAN
2020. Was war denn das für eine Jahr? Alles was wir kannten, wurde auf die Probe gestellt. Alles, woran wir glaubten, wurde hinterfragt. Familienbande, Beziehungen und Freundschaften wurden einem Härtetest unterzogen. Und wir alle waren alleine, sehr oft alleine. Mussten uns mit uns selber beschäftigen. Dies gelang nicht immer allen Menschen gleich gut. Auch Patrick Jonsson war im Lockdown auf sich selber gestellt. Diese Zeit gab ihm die Möglichkeit sich selber zu reflektieren, sein Leben zu hinterfragen, offene Fragen zu beantworten. Und eine der Haupterkenntnisse floss in diesen Song:
“Wenn das Leben schon nur einmal statt findet, dann machen wir es wenigsten richtig.”

GERMAN
Die grosse Liebe des Lebens. Jeder Mensch ist auf der Suche danach. Doch was geschieht, wenn man die grosse Liebe gefunden hat und sich alle Träume erfüllt haben?
Ist die Liebe dann durch, wenn man älter wird oder wird sie stärker? Wie fühlt es sich an, wenn man älter wird und den Weg immer noch gemeinsam mit seiner grossen Liebe begeht?
Zu diesem Thema schrieb Patrick Jonsson zusammen mit Daniel Volpe den Song „Keep Running“ und gab die Produktion in die Hände von Dave Hofmann. Entstanden ist ein wunderschöner, feinfühliger Song, welcher garantiert die Liebe zueinander wachsen lässt.

ITALIAN
Il grande amore della vita. Ogni persona è alla sua ricerca. Ma cosa succede quando si trova il proprio grande amore e tutti i propri sogni si avverano?
Quando si cresce l’amore svanisce o diventa ancora più forte? Come ci si sente quando il tempo passa e si continua a percorrere il cammino della vita insieme all’amore delle propria vita?
“Keep Running” di Patrick Jonsson parla proprio di questo. Ha scritto il brano insieme a Daniel Volpe e ha messo la produzione nelle mani di Dave Hofmann. Il risultato è una canzone bella e delicata, in grado di far crescere l’amore l’uno per l’altro.

GERMAN
Die vergangenen Monate waren für viele Menschen schwierige Zeiten. Die Corona-Krise hatte und hat uns alle fest im Griff. Verunsicherungen, Einschränkungen und Ängste prägen unseren Alltag. Die Menschen wurden auf sich selber zurück geworfen. Für viele hat dieser Einschnitt ihr Leben grundlegend verändert. Viele sind noch immer im Sog der Krise. Und viele wissen nicht, wie es weitergehen soll. Das einzige woran wir uns festhalten können, ist die Hoffnung. Die Gewissheit, dass es eines Tages wieder besser wird!
Im Jahre 2013 veröffentlichte Patrick Jonsson den Song “A Better Morning”, welcher in der Schweiz ein grosser Radio-Hit wurde und viele Menschen durch seine positive Message ermutigte.
Die aktuelle Krise erinnerte Patrick Jonsson an seinen Ohrwurm aus dem Jahre 2013. Er er machte sich an die Arbeit diesen Song in einer neuen Version zu produzieren und entstanden ist ein topaktueller Song. Dazu Patrick Jonsson: “Ich hoffe dieser Song hilft den Menschen auch aktuell die Hoffnung nicht zu verlieren und von besseren Zeiten zu träumen.”

ITALIAN
Gli ultimi mesi sono stati tempi difficili per molto persone. La crisi di Corona ha avuto e ha ancora un forte impatto su tutti noi. Incertezze, restrizioni e paure caratterizzano la nostra vita quotidiana. Le persone sono state rigettate su loro stesse. Questa situazione ha cambiato radicalmente la vita di molti. Tanti sono ancora nel vortice della crisi. E molti non sanno come andare avanti. L’unica cosa a cui possiamo aggrapparci è la speranza. La certezza che un giorno le cose torneranno a migliorare!
Nel 2013 Patrick Jonsson ha pubblicato la canzone “A Better Morning”, che ha avuto grande successo radiofonico in Svizzera e ha incoraggiato molte persone grazie al suo messaggio positivo.
Durante l’attuale crisi Patrick Jonsson si è ricordato del suo brano del 2013 e ha iniziato a produrne una nuova versione. Il risultato è una canzone molto attuale e orecchiabile. Patrick Jonsson: “Spero che questa canzone aiuti la gente a non perdere la speranza e a sognare di tempi migliori”.

GERMAN
Einmal im Leben! Was ist dein Einmal-im-Leben-Traum? Eine Weltreise machen, den Himalaya besteigen, 3 Monate durch Kanada reisen, auf einer Insel wohnen, ein neues Projekt anpacken, durch den Urwald laufen, auswandern? Jetzt ist die Zeit gekommen, deine Träume zu verwirklichen. Die neue Single von Patrick Jonsson gibt dir Kraft und den Mut diesen Einmal-im-Leben-Traum umzusetzen. Song anhören und mit dem Planen beginnen. Jetzt!

ITALIAN
Una volta nella vita! Cosa sogni di aver fatto una volta nella tua vita? Un viaggio intorno al mondo, scalare l’Himalaya, viaggiare per 3 mesi attraverso il Canada, vivere su un’isola, iniziare un nuovo progetto, camminare attraverso la giungla, emigrare? È arrivato il momento di realizzare i tuoi sogni. Il nuovo singolo di Patrick Jonsson ti dà la forza e il coraggio di realizzare questo sogno. Ascolta la canzone e inizia a pianificare. Proprio ora!