GERMAN
Ukulele in der Hand, Freude am Komponieren, und viel Fantasie… So entstand Free To Be! Eine Single, die mit Text und Musik Leichtigkeit und Freude ausdrückt. Tatsächlich verbirgt sich hinter dieser Leichtigkeit ein tieferes Konzept: Jeder kann sich seine eigene Welt bauen, in der man sich glücklich und “frei zu sein” fühlt (daher der Titel des Songs, Free To Be). In dieser Welt kann man Werte, Menschen, Leidenschaften und alles, was man sich wünscht, einfügen. Dazu die Tessinerin Dany: “In dem man einander Liebe schenkt, Tag für Tag zusammen angeht und sich dabei die richtige Freiheiten lässt, kann man den Schlüssel zum Glück finden.”

ITALIAN
Ukulele in mano, voglia di comporre, fantasia a mille… Così è nato Free To Be! Singolo che esprime, attraverso testo e musica, spensieratezza e gioia.
In realtà, dietro a questa leggerezza, vi è nascosto un concetto più profondo: ognuno può costruire il proprio mondo in cui sentirsi felice e “libero di essere” (da qui il titolo del brano, Free To Be). In questo mondo si possono inserire valori, persone, passioni e tutto ciò che si desidera. Donando amore a qualcuno a cui si vuole bene, affrontando insieme giorno per giorno, lasciandosi la giusta libertà, si può trovare una delle chiavi della felicità.

GERMAN
Oftmals muss man rennen, um mit dem Alltag Schritt zu halten, und vergisst, sich die Zeit zu nehmen, zu beachten, was um einen herum ist. Wenn man einen Moment länger innehält, kann man Details aus dem Leben entdecken, die man noch nie zuvor gesehen hat. In diesen kleinen Dingen, die scheinbar nicht zu sehen sind, findet man auch grosse Quellen des Glücks.
Von dort kam die Inspiration für das Cover der Single: Auf den ersten Blick wirkt es wie ein bizarres Porträt, aber wenn man sich die Details genau ansieht, sieht man Elemente, die starke Emotionen in Bezug auf den Künstler und den Song selbst darstellen. Emotionen, die auch durch Himmelskörper dargestellt werden, die von hier aus nur kleine Lichtpunkte zu sein scheinen, aber in Wirklichkeit wichtige Leitfäden für Segler und Reisende sein können.
Aus dieser einfachen, aber tiefen Reflexion entstand “Never Seen Before”, ursprünglich “Things You’ve Never Seen Before”, der Tessinerin Dany Zarah. Der Song wird am 22. März 2019 veröffentlicht.

ITALIAN
Spesso ci si ritrova a dover correre per stare al passo con la quotidianità, dimenticando di prendersi del tempo per osservare ciò che ci circonda. Soffermandosi un attimo in più si riesce a scoprire particolari della vita mai visti prima. In queste piccole cose che apparentemente non si vedono, si possono anche trovare grandi fonti di felicità.
Da qui è nato lo spunto per la copertina del singolo: a prima vista sembra un ritratto bizzarro, ma osservando attentamente i dettagli si riescono a scorgere elementi che rappresentano forti emozioni legate all’artista e alla canzone stessa. Emozioni rappresentate anche attraverso corpi celesti, i quali visti da qui sembrano solo piccoli puntini luminosi, ma in realtà possono essere importanti guide per marinai e viaggiatori.
Da questa semplice ma profonda riflessione è nata Never Seen Before, in origine Things You’ve Never Seen Before.

“Close to Me” is an energetic, melodic song with pop and rock influences. Dany Zarah: “Like most of the songs I write, CLOSE TO ME was born out of the need to express a feeling and reflect on the current topic of prejudice. I think this song conveys a strong, true and important message. A symbol of hope for those who feel prejudiced”.
After her debut album “Dreams Come True” and experiments with different styles and sounds, this is the first single with the new production team Jonas Macullo (arrangement and producer) and Marco Guarnerio (arrangement).
The multi-instrumentalist and songwriter from Ticino has a strong, unmistakable voice and in the new team these extraordinary talents come wonderfully into their own. The Single “Close to Me” is the first of three more singles to be released in the coming months.

ITALIAN
“Close to Me” è un brano pop energico, melodico con influenze rock. Dany Zarah: “Come la maggior parte delle canzoni che compongo, CLOSE TO ME è nata da un bisogno di esprimere una sensazione e riflettere sul tema attuale del pregiudizio. Ritengo che questa canzone porti un messaggio forte, vero e importante. Un simbolo di speranza a chi si sente pregiudicato.”
Dopo il suo album di debutto “Dreams Come True” e la sperimentazione di diversi stili e suoni, questo è il suo primo singolo insieme al nuovo team di produzione Jonas Macullo (arrangiatore e produttore) e Marco Guarnerio (arrangiatore).
La polistrumentista e compositrice ticinese ha una voce forte e inconfondibile e nel nuovo team questi straordinari talenti risaltano particolarmente. Il singolo “Close to Me è il primo di tre ulteriori singoli che usciranno nei prossimi mesi.

GERMAN
“Close to Me” ist ein energetischer, melodischer Song mit Pop- und Rock-Einflüssen. Dazu Dany Zarah: „Wie die meisten der Songs die ich schreibe entstand CLOSE TO ME aus dem Bedürfnis, ein Gefühl auszudrücken und das aktuelle Thema Vorurteile zu reflektieren. Ich denke, dass dieses Lied eine starke, wahre und wichtige Botschaft vermittelt. Ein Symbol der Hoffnung für diejenigen, welche sich vorverurteilt fühlen.“
Nach ihrem Debutalbum „Dreams Come True“ und damit verbundenen Experimenten mit verschiedenen Stilen und Klängen, ist dies die erste Single mit dem neuen Produktionsteam Jonas Macullo (Arrangement und Produzent) und Marco Guarnerio ( Arrangement).
Die Multi-Instrumentalistin und Songwriterin aus dem Tessin hat eine starke unverwechselbare Gesangstimme und im neuen Team bekommen diese ausserordentliche Begabungen wunderbar zur Geltung. Die Single „Close to Me“ ist die erste von drei weiteren Singles, auf welche man sich in den kommenden Monaten freuen darf.